1 00:00:33,491 --> 00:00:34,576 [mulțimea aplauda] 2 00:00:35,076 --> 00:00:36,077 [Iordania] Mulțumesc. 3 00:00:36,870 --> 00:00:39,080 Tuturor fanilor din orașul Chicago, 4 00:00:40,415 --> 00:00:43,585 dacă vă amintiți în 1984 când l-au ales pe Michael Jordan... 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 Am spus atunci, când am ajuns aici, 6 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 că am fi campioni până când plec. 7 00:00:50,717 --> 00:00:53,470 -[om] Iată-i. -[Iordan] Asta e ceea ce cauți. 8 00:00:56,181 --> 00:00:58,349 Ei bine, suntem de cinci ori campioni, Merg pentru șase, 9 00:00:59,434 --> 00:01:02,103 și avem nevoie de sprijinul dvs. Vă mulțumesc foarte, foarte mult. 10 00:01:02,187 --> 00:01:03,313 [mulțimea aplauda] 11 00:01:28,713 --> 00:01:31,925 [reporter] Ai orice simț al destinului, știi, de ce sunt toate acestea menite pentru tine, 12 00:01:32,008 --> 00:01:35,095 și ce este pe drum, sau doar o luați pe zi? 13 00:01:35,595 --> 00:01:39,307 Vreau doar franciza și Chicago Bulls să fie respectați ca echipă... 14 00:01:40,308 --> 00:01:44,187 precum Lakers sau Philadelphia 76ers sau Boston Celtics. 15 00:01:44,270 --> 00:01:49,067 E foarte greu pentru așa ceva să se întâmple, dar nu este imposibil. 16 00:01:49,150 --> 00:01:51,778 Dar, sper, eu și această echipă 17 00:01:51,861 --> 00:01:54,739 și toată această organizație pot construi un astfel de program. 18 00:01:59,786 --> 00:02:02,997 [comentator] Michael Jordan... cu 30 de puncte. 19 00:02:03,581 --> 00:02:09,587 Și Chicago Bulls au câștigat primul lor campionat NBA. 20 00:02:14,300 --> 00:02:16,302 [Jucând „Been Around the World”] 21 00:02:19,222 --> 00:02:21,391 [comentator] Există Jordan pentru trei! 22 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Au făcut-o din nou! 23 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 Acum, Pippen primește o smulgere. 24 00:02:29,440 --> 00:02:32,277 Există Paxson pentru trei! Da! 25 00:02:32,360 --> 00:02:36,072 Pentru trei campionate NBA consecutive. 26 00:02:36,614 --> 00:02:39,951 [reporter] Dezbaterea va fi acum năprasnic despre fie că sunt cea mai bună echipă vreodată. 27 00:02:40,535 --> 00:02:44,372 Nu sunt doar mari sportivi. Ei sunt un sortiment fascinant de personalități. 28 00:02:44,455 --> 00:02:47,750 Cel mai faimos om de pe planetă este aici! 29 00:02:47,834 --> 00:02:48,668 [mulțimea aplauda] 30 00:02:49,544 --> 00:02:54,340 Numele meu este Michael Jordan. Am jucat cu Bulls din '84 până în '98. 31 00:02:54,424 --> 00:02:58,052 Am luat o vacanță de 18 luni, pauză. 32 00:02:58,678 --> 00:03:02,015 Deci aș spune că 13 ani că am jucat cu Bulls. 33 00:03:02,640 --> 00:03:08,146 Vă rugăm bun venit de la Chicago Bulls, Atacantul cu stele Scottie Pippen! 34 00:03:08,229 --> 00:03:09,355 [mulțimea aplauda] 35 00:03:10,857 --> 00:03:14,777 Scottie Maurice Pippen din Hamburg, Arkansas. 36 00:03:15,904 --> 00:03:17,864 [comentator] O trecere grozavă! Oh! 37 00:03:17,947 --> 00:03:22,160 Iubito! Arăta ca a schimbat vitezele în aer. 38 00:03:23,703 --> 00:03:27,373 El a condus NBA la recuperări pentru ultimii cinci ani. 39 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 Vă rog, bun venit înapoi Dennis Rodman. 40 00:03:29,751 --> 00:03:31,920 Dennis Rodman. Care-i treaba? 41 00:03:33,046 --> 00:03:36,382 Am fost șocat de Chicago Bulls chiar mi-a cerut să vin. 42 00:03:36,466 --> 00:03:38,384 cred Eram puțin mai excentric pentru ei. 43 00:03:38,468 --> 00:03:40,637 [om] Este ceva despre tine este înfricoșător. 44 00:03:40,720 --> 00:03:41,804 Este pentru că sunt diferit? 45 00:03:42,388 --> 00:03:46,017 [comentator 1] Și Rodman tocmai a dat cu piciorul fotograf! Fotograful este rănit. 46 00:03:46,100 --> 00:03:48,811 [comentator 2] Acesta este ultimul vom vedea despre Dennis Rodman. 47 00:03:50,605 --> 00:03:54,359 În inima acestei echipe este un spirit rar, antrenor Phil Jackson. 48 00:03:54,901 --> 00:03:57,946 Am creat o imagine din care oamenii au vrut să facă parte. 49 00:03:58,029 --> 00:03:59,530 Cred că asta este tot ce poți spera. 50 00:04:00,490 --> 00:04:03,284 [comentator] Chicago Bulls au câștigat 51 00:04:04,202 --> 00:04:07,330 campionatul NBA din '96! 52 00:04:07,413 --> 00:04:09,874 [reporter] Ce este unic despre această dinastie anume? 53 00:04:10,124 --> 00:04:12,418 Cred că ceea ce este unic este că, suntem, uh... 54 00:04:13,544 --> 00:04:15,213 Știi, îl avem pe Michael. [râde] 55 00:04:15,296 --> 00:04:22,220 [fanii scandând] Michael! Mihai! Mihai! Mihai! 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,097 [țipând] 57 00:04:24,180 --> 00:04:25,473 [reporter] De ce sunt toți aici? 58 00:04:25,556 --> 00:04:27,058 - Michael Jordan. - Michael Jordan. 59 00:04:27,141 --> 00:04:29,352 Toată lumea iubește Chicago Bulls și Michael Jordan. 60 00:04:30,395 --> 00:04:31,771 [masina claxona] 61 00:04:37,318 --> 00:04:39,237 [comentator] ...era pe cale să facă. 62 00:04:39,320 --> 00:04:43,074 Au mai rămas cinci secunde în regulament. Inbound... 63 00:04:44,325 --> 00:04:46,577 Pippen îi aruncă lui Kukoc! 64 00:04:46,661 --> 00:04:51,791 Chicago Bulls au câștigat al cincilea lor campionat 65 00:04:51,874 --> 00:04:53,668 în ultimii șapte ani! 66 00:04:54,669 --> 00:04:57,588 Este nenorocire aici, la United Center. 67 00:04:57,672 --> 00:04:59,340 [mulțimea aplauda] 68 00:05:01,634 --> 00:05:03,261 [reporter 1] Pentru fanii orașului natal, Chicago, 69 00:05:03,344 --> 00:05:06,639 a câștiga cel mare începe să se simtă aproape ca un drept constituțional 70 00:05:06,723 --> 00:05:10,310 cum au luat Bulls al cincilea lor titlu NBA vineri seara. 71 00:05:11,352 --> 00:05:16,441 [reporter 2] Numără-le. Unu, doi, trei, patru și cinci trofee ale campionatului NBA. 72 00:05:16,524 --> 00:05:19,110 [reporter 3] Ca sute de mii de fani i-au aplaudat pe Bulls, 73 00:05:19,193 --> 00:05:20,653 drama a ceea ce se va întâmpla 74 00:05:20,737 --> 00:05:23,406 această mare dinastie a fost evident pentru toți... 75 00:05:23,489 --> 00:05:26,451 [Reinsdorf] După al cincilea campionat, care a fost '96-'97, 76 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 ne uitam la această echipă și ne-am dat seama, în afară de Michael, 77 00:05:32,206 --> 00:05:36,878 restul băieților probabil au fost la sfârşitul anilor lor productivi. 78 00:05:37,920 --> 00:05:41,257 Trebuia să decidem fie că ținem echipa împreună sau nu, 79 00:05:41,341 --> 00:05:44,677 si ne-am dat seama poate că acesta era momentul să facem o reconstrucție 80 00:05:44,761 --> 00:05:46,387 și să nu încerci să câștigi un al șaselea campionat. 81 00:05:46,471 --> 00:05:47,930 [reporter 1] Poate ține echipa împreună? 82 00:05:48,014 --> 00:05:49,390 [reporter 2] Există vreo îndoială Michael... 83 00:05:49,474 --> 00:05:51,851 [reporter 3] Întrebări despre viitorul lui Phil Jackson. 84 00:05:51,934 --> 00:05:53,811 Acesta va fi ultimul lui an? 85 00:05:53,895 --> 00:05:56,272 [reporter 4] Cum vor Taurii se confruntă cu vedetele lor îmbătrânite... 86 00:05:56,356 --> 00:05:59,650 [reporter 5] ...devenind ceva transcendent, îl poți vedea evaporându-se. 87 00:06:02,737 --> 00:06:07,200 Am tot auzit asta iar și iar, și eram doar iritată, ca... 88 00:06:07,658 --> 00:06:08,785 Noi câștigam. 89 00:06:08,868 --> 00:06:09,786 [aclama] 90 00:06:10,828 --> 00:06:14,457 Ne-am simțit ca am fost cea mai mare echipă vreodată. 91 00:06:14,540 --> 00:06:16,501 [reporter] Trebuie să te întrebi de ce Michael Jordan, 92 00:06:16,584 --> 00:06:20,713 care este cu siguranță cel mai popular jucător în vremea noastră, ar fi, de fapt, 93 00:06:20,797 --> 00:06:22,590 alungat din baschetul profesionist. 94 00:06:31,974 --> 00:06:33,476 [comentator 1] O mișcare spectaculoasă! 95 00:06:33,559 --> 00:06:35,186 [comentator 2] Jocul s-a terminat! 96 00:06:35,269 --> 00:06:37,563 [comentator 3] Stadionul Chicago devine sălbatic! 97 00:06:39,524 --> 00:06:42,026 [Jackson] În primul rând, există nu se întâmplă nicio înjunghiere în spate aici. 98 00:06:42,110 --> 00:06:42,985 Este timpul să merg mai departe. 99 00:06:43,069 --> 00:06:45,363 [Krause] Acesta va fi ultimul an al lui Phil ca antrenor al Bulls. 100 00:06:48,074 --> 00:06:50,576 -[om 1] Sunt așteptările prea mari? -[om 2] Unde mergem de aici? 101 00:06:50,660 --> 00:06:53,162 [femeie] Singura întrebare: cât poate dura? 102 00:07:02,463 --> 00:07:03,673 [mulțimea aplauda] 103 00:07:06,592 --> 00:07:11,013 [Wilbon] Deci, mergând în 1997-98, Bulls au câștigat cinci campionate. 104 00:07:11,848 --> 00:07:13,266 Există o dramă în acea vară 105 00:07:13,349 --> 00:07:16,602 dacă se vor întoarce, deși cred că majoritatea dintre noi 106 00:07:16,686 --> 00:07:20,606 care sunt din Chicago și numesc Chicago acasă știau cumva că se vor întoarce. 107 00:07:22,942 --> 00:07:24,944 Jerry Reinsdorf, proprietarul majoritar... 108 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 ar trebui să părăsească orașul dacă nu s-au întors. 109 00:07:28,322 --> 00:07:31,951 Nu te poți certa cu campionatul după campionat după campionat. 110 00:07:32,702 --> 00:07:35,037 Erau încă cea mai bună echipă din NBA. 111 00:07:35,913 --> 00:07:39,500 Îl ai pe Scottie Pippen, un atlet incredibil de talentat, 112 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 marcator foarte priceput. 113 00:07:41,043 --> 00:07:44,172 Ascuțimea lui mentală și conștientizarea lui de curte 114 00:07:44,255 --> 00:07:47,592 iar priceperea lui la baschet l-a făcut cel mai mare jucător cu numărul doi din toate timpurile. 115 00:07:49,093 --> 00:07:52,972 Dennis Rodman a fost prezența defensivă, rebounder, 116 00:07:53,055 --> 00:07:56,309 cineva care, într-o echipă cu ego-uri mari, nu avea nevoie de minge. 117 00:07:57,018 --> 00:07:59,270 Și nu a rămas niciodată fără energie, asta era treaba. 118 00:07:59,353 --> 00:08:00,897 Whoo! 119 00:08:00,980 --> 00:08:05,818 [Wilbon] În acel moment, a lui Michael Jordan deja cel mai bun bărbat alfa sportiv. 120 00:08:06,527 --> 00:08:10,114 Adică, singurele comparații că îmi amintesc că eram apt 121 00:08:10,198 --> 00:08:13,326 au fost pentru Babe Ruth și Muhammad Ali. 122 00:08:13,910 --> 00:08:16,662 Asta este. Asta e lista. Nu e nimeni altcineva pe el. 123 00:08:17,246 --> 00:08:18,664 [reporter] Michael, evident, 124 00:08:18,748 --> 00:08:21,626 în urma acestui lucru sărbătoare incredibilă, 125 00:08:21,709 --> 00:08:24,504 vor fi unele decizii de afaceri foarte dificile. 126 00:08:25,129 --> 00:08:29,133 Avem dreptul să apărăm ceea ce avem până când îl pierdem. 127 00:08:29,842 --> 00:08:32,762 Dacă îl pierdem, atunci te uiți la el și spune: „Bine, hai să ne schimbăm. 128 00:08:32,845 --> 00:08:35,556 Să trecem printr-o reconstrucție.” 129 00:08:35,640 --> 00:08:40,311 Nimeni nu garantează reconstrucția va dura doi sau trei, patru, cinci ani. 130 00:08:40,978 --> 00:08:43,231 Puii s-au reconstruit de 42 de ani. 131 00:08:43,314 --> 00:08:44,232 [oamenii râd] 132 00:08:47,860 --> 00:08:50,029 Dacă vrei să te uiți la asta dintr-o chestie de afaceri, 133 00:08:50,988 --> 00:08:54,408 să aibă un sentiment de respect pentru oameni care au pus bazele 134 00:08:54,492 --> 00:08:57,036 ca să fii tu o organizație profitabilă. 135 00:09:39,370 --> 00:09:42,331 [Iordania] Tocmai terminasem câștigând un al cincilea titlu. 136 00:09:45,793 --> 00:09:49,839 Este multă incertitudine, și conducerea au început să vorbească despre 137 00:09:49,922 --> 00:09:53,134 franciza se va schimba sau vom reconstrui. 138 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 Am crezut că este nedrept. 139 00:09:56,470 --> 00:10:00,891 Nu aș lăsa niciodată pe cineva care nu se îmbracă în uniformă 140 00:10:01,642 --> 00:10:05,896 și jocul în fiecare dictat ce facem pe terenul de baschet. 141 00:10:09,108 --> 00:10:12,778 Deci, știi, mentalitatea mea a fost, „Să lăsăm lucrurile deoparte, 142 00:10:12,862 --> 00:10:15,781 știi, din punct de vedere al afacerilor și concentrează-te pe acel meșteșug. 143 00:10:15,865 --> 00:10:18,534 Să le dăm un motiv să nu gândesc așa.” 144 00:10:21,704 --> 00:10:25,166 [reporter] Michael Jordan a pătruns în subtonul de amărăciune la Bulls 145 00:10:25,249 --> 00:10:28,294 când a fost întrebat ce sunt Taurii cea mai mare provocare ar fi anul acesta. 146 00:10:29,629 --> 00:10:31,797 -Hm... [râde] -[reporterii râd] 147 00:10:32,423 --> 00:10:35,468 [reporter] Michael ridică privirea la biroul directorului general Jerry Krause. 148 00:10:39,347 --> 00:10:42,391 [Telander] Jerry Krause a fost directorul general al Bulls, 149 00:10:43,100 --> 00:10:45,853 și el a fost cu siguranță la rădăcina 150 00:10:45,936 --> 00:10:49,231 ce a creat tensiunea din acel sezon atât de sever. 151 00:10:53,319 --> 00:10:55,738 [Reinsdorf] Jerry Krause a fost cercetaș pentru White Sox. 152 00:10:55,821 --> 00:10:58,491 El era acolo când am cumpărat White Sox în 1981. 153 00:10:59,033 --> 00:11:01,827 Și după ce am cumpărat Bulls, a venit să mă vadă. 154 00:11:01,911 --> 00:11:04,372 A spus că și-ar plăcea să fie directorul general al Bulls. 155 00:11:04,455 --> 00:11:06,791 Dacă toată lumea este pregătită, putem începe. 156 00:11:06,874 --> 00:11:08,376 [Reinsdorf] Am întrebat în întreaga ligă, 157 00:11:08,459 --> 00:11:11,003 și toți cei cu care am vorbit au spus, „Nu atinge tipul.” 158 00:11:11,420 --> 00:11:13,422 Da, avea un mod de a-i înstrăina pe oameni. 159 00:11:14,590 --> 00:11:17,760 Dar nu angajeam pe cineva pentru a câștiga un concurs de personalitate. 160 00:11:17,843 --> 00:11:21,097 Am vrut pe cineva care a crezut cu adevărat în construirea unei echipe 161 00:11:21,180 --> 00:11:23,432 asa cum am vrut eu, iar Krause era tipul. 162 00:11:24,809 --> 00:11:27,895 [Vancil] Spre meritul lui, și-a făcut treaba. 163 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 Dar... 164 00:11:30,314 --> 00:11:32,066 Jerry a avut problema „omulețului”. 165 00:11:32,775 --> 00:11:34,944 A crescut un copil mic gras. 166 00:11:35,027 --> 00:11:37,488 Nu mulți bani. El a fost întotdeauna cel defavorizat, 167 00:11:38,447 --> 00:11:42,076 și pur și simplu nu putea controla acea parte din el care avea nevoie... 168 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 credit. 169 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 [om] Michael! 170 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 [Smith] Toată atenția se duce la Michael 171 00:11:49,333 --> 00:11:51,627 și Scottie și Dennis și Phil. 172 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Iar Krause era din ce în ce mai resentimentat despre asta. 173 00:11:56,215 --> 00:11:58,718 [Vancil] Era bun, dar nu era suficient de bun 174 00:11:58,801 --> 00:12:00,428 să o fac fără Michael Jordan. 175 00:12:00,511 --> 00:12:02,847 Ai putea argumenta că Michael Jordan era la fel de bun la meseria lui 176 00:12:02,930 --> 00:12:05,808 așa cum a fost oricine la locul de muncă, vreodată, în orice. 177 00:12:05,891 --> 00:12:08,185 Și Krause vrea să sublinieze ideea, 178 00:12:08,269 --> 00:12:11,063 organizațiile câștigă campionate, nu jucători. 179 00:12:11,147 --> 00:12:16,527 Jerry Krause, directorul general al Bulls, spune: „Organizațiile câștigă titluri, nu jucători”. 180 00:12:16,610 --> 00:12:19,780 Amuzant, nu l-am văzut niciodată postând și a lovit o lovitură scurtă. 181 00:12:19,864 --> 00:12:22,491 [reporter] Acest citat asta ti s-a atribuit... 182 00:12:22,575 --> 00:12:24,660 Ei bine, după cum știi, David, a fost un citat greșit. 183 00:12:24,744 --> 00:12:28,914 Ceea ce am spus a fost că jucătorii și antrenorii singur nu câștigi campionate, 184 00:12:28,998 --> 00:12:30,040 asta fac organizatiile. 185 00:12:30,124 --> 00:12:33,169 Eu cred sincer că organizațiile, în ansamblu, câștigă. 186 00:12:33,252 --> 00:12:35,254 O parte din ea nu poate câștiga singură. 187 00:12:35,337 --> 00:12:37,465 Tipul a lăsat cuvântul „singur” de acolo. 188 00:12:38,257 --> 00:12:39,300 -[ batjocori] -[reporter] Corect. 189 00:12:39,383 --> 00:12:41,469 A recunoscut-o mai târziu. — Da, am omis un cuvânt. 190 00:12:41,552 --> 00:12:44,305 prost fiu de cățea, asta a ucis citatul. 191 00:12:45,347 --> 00:12:48,768 Părea că făcea un punct foarte specific 192 00:12:48,851 --> 00:12:50,519 unei persoane foarte specifice. 193 00:12:50,603 --> 00:12:54,190 Știm că echipa este mult mai mare decât cei 15 jucători. 194 00:12:55,191 --> 00:12:58,486 Acei băieți care lucrează la front office, erau oameni buni, 195 00:12:58,569 --> 00:13:03,949 dar partea cea mai importantă a procesului sunt jucătorii. 196 00:13:04,033 --> 00:13:09,205 Deci, ca el să spună că este jignitor la felul în care abordez jocul. 197 00:13:10,289 --> 00:13:14,960 [Wilbon] Krause a fost ales îngrozitor în acest timp de Michael și Scottie. 198 00:13:15,044 --> 00:13:18,297 Adică și-au luat joc de el. L-au batjocorit. L-au batjocorit deschis. 199 00:13:19,006 --> 00:13:21,008 Deci astea sunt pastilele pe care le iei să te țin scurt. 200 00:13:21,926 --> 00:13:23,511 Sau acele pastile de slabit sunt? 201 00:13:26,597 --> 00:13:28,599 Jerry Krause a fost un tip rău? Nu. 202 00:13:29,475 --> 00:13:30,976 Era un tip bun. Era distractiv. 203 00:13:31,060 --> 00:13:35,064 Dacă l-ai văzut interacționând cu copiii tăi, și l-ai văzut, știai că este un om bun. 204 00:13:35,147 --> 00:13:40,194 Jerry Krause a fost unul dintre cei mai drăguți, cei mai amabili și dulci bărbați pe care i-am cunoscut vreodată. 205 00:13:40,778 --> 00:13:45,407 Dar uneori, el ar iubi oamenii care cu adevărat nu l-a iubit înapoi, 206 00:13:45,491 --> 00:13:46,909 și l-ar dezamăgi. 207 00:13:47,368 --> 00:13:48,661 [reporter] L-a iubit pe Phil? 208 00:13:49,537 --> 00:13:51,205 Ei bine, el l-a iubit pe Phil la început, 209 00:13:51,288 --> 00:13:55,459 dar apoi, știi, s-au dezvoltat o tensiune între ei doi. 210 00:13:55,543 --> 00:13:56,377 Phil, 211 00:13:57,294 --> 00:13:59,171 din punct de vedere contractual, 212 00:13:59,255 --> 00:14:01,048 a vrut să fie compensat, 213 00:14:01,632 --> 00:14:06,554 ca și ceilalți antrenori pe care îi bătuse, iar Jerry nu avea de gând să facă asta. 214 00:14:07,137 --> 00:14:09,431 În mintea lui Jerry, ai mutat piese înăuntru și afară. 215 00:14:09,515 --> 00:14:11,141 Nu ai mutat piesele lui Michael Jordan. 216 00:14:11,725 --> 00:14:15,229 Phil Jackson? Îl poți muta înăuntru și afară. Și s-a înșelat în privința asta. 217 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 [Iordania] Am spus din prima zi, 218 00:14:19,275 --> 00:14:22,361 dacă Phil nu antrenează, Nu voi face parte din reconstrucție. 219 00:14:22,444 --> 00:14:26,156 Phil ar trebui să fie antrenorul principal, și nu ar trebui să fiu pus într-o poziție 220 00:14:26,240 --> 00:14:30,369 a trebui să facă o alegere pentru a juca pentru alt antrenor decât Phil Jackson. 221 00:14:30,452 --> 00:14:32,705 Oricât de trist ar fi, am de ales. 222 00:14:33,747 --> 00:14:36,625 Știi, și nu voi alege să joc pentru un alt antrenor. 223 00:14:38,502 --> 00:14:42,256 Cred că Jerry aștepta cu nerăbdare pentru a avea o tablă curată 224 00:14:42,339 --> 00:14:44,592 și ieșirea și, știți, reconstruirea. 225 00:14:45,509 --> 00:14:49,054 Relația lui cu mine devenise un astfel de circ. 226 00:14:49,722 --> 00:14:52,182 Nu a existat nicio șansă de reconciliere. 227 00:14:52,975 --> 00:14:56,437 Dintr-o dată, apare tipul ăsta din Iowa State, Tim Floyd, antrenorul principal. 228 00:14:57,104 --> 00:14:59,857 El merge la pescuit cu Jerry Krause, și eu zic: "Ce?" 229 00:15:00,441 --> 00:15:04,528 Deci, Krause clar îl îngrijește pe următorul tip. 230 00:15:05,154 --> 00:15:08,240 El va fi următorul Phil Jackson. 231 00:15:08,949 --> 00:15:11,493 fiica vitregă a lui Krause se căsătorește în acea vară. 232 00:15:11,577 --> 00:15:16,373 Îi invită pe toți din echipă și Tim Floyd... 233 00:15:17,249 --> 00:15:20,794 și nu îl invită pe Phil Jackson, antrenorul principal. 234 00:15:21,462 --> 00:15:24,590 Îmi amintesc asta și cred a fost o formă proastă din partea lui Jerry. 235 00:15:24,673 --> 00:15:26,342 Nu sunt sigur că l-a deranjat atât de mult pe Phil. 236 00:15:26,425 --> 00:15:29,553 Dacă cineva nu mă invită la o nuntă, aș dori să le mulțumesc. 237 00:15:29,637 --> 00:15:30,471 [chicoti] 238 00:15:31,430 --> 00:15:33,891 A fost trist că a existat o relație atât de acrimonioasă 239 00:15:33,974 --> 00:15:37,353 pentru că Jerry Krause a început Cariera de antrenor NBA a lui Phil Jackson. 240 00:15:38,062 --> 00:15:42,024 Jerry Krause l-a adus la Chicago ca antrenor asistent. 241 00:15:42,650 --> 00:15:45,694 Dacă asta nu s-ar fi întâmplat, nu te-ai fi întâmplat niciodată ar fi auzit de Phil Jackson. 242 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 [Jackson] Știi, lucrurile evoluează, oamenii evoluează. 243 00:15:50,240 --> 00:15:53,035 Ei nu stau stagnanti și statică în orice poziție. 244 00:15:53,118 --> 00:15:56,705 Și mai mult decât orice altceva, Salariile antrenorilor au mers așa 245 00:15:56,789 --> 00:15:59,500 și salariile directorilor generali ar fi putut merge așa. 246 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 [Vecsey] Crezi Lui Jerry Krause îi deranjează asta? 247 00:16:02,628 --> 00:16:04,338 Nu am de gând să speculez despre asta. 248 00:16:05,589 --> 00:16:09,218 Am o considerație extraordinară pentru Phil, personal si profesional. 249 00:16:09,301 --> 00:16:11,512 Îmi place mult Phil Jackson, 250 00:16:11,595 --> 00:16:14,515 și am vrut ca Phil Jackson să se întoarcă și antrenează echipa. 251 00:16:15,265 --> 00:16:18,769 Și am crezut doar că prezența lui Jerry a fost contraproductiv. 252 00:16:18,852 --> 00:16:22,147 M-am gândit doar că eu și Phil Ne-am așezat și am vorbit, am rezolvat-o. 253 00:16:22,231 --> 00:16:23,524 Și am zburat în Montana. 254 00:16:23,607 --> 00:16:25,943 I-am oferit ocazia a reveni. 255 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 După săptămâni de dezbateri publice, 256 00:16:27,861 --> 00:16:31,782 mulți ar susține că proprietarul Bulls Jerry Reinsdorf și-a venit în fire, 257 00:16:31,865 --> 00:16:36,245 semnând Phil Jackson cu un contract de un an să revină ca antrenor în sezonul viitor. 258 00:16:37,037 --> 00:16:39,999 Phil este antrenorul, Jerry este proprietarul. Cei doi trebuiau să vorbească. 259 00:16:40,082 --> 00:16:43,043 Și am terminat, și suntem foarte fericiți că am făcut-o. 260 00:16:43,127 --> 00:16:45,713 Acesta va fi ultimul an al lui Phil ca antrenor al Bulls. 261 00:16:45,796 --> 00:16:48,590 La sfarsitul anului, vom privi spre viitor. 262 00:16:49,216 --> 00:16:52,761 Jerry m-a sunat la biroul lui și mi-a spus: „Acesta va fi ultimul tău an. 263 00:16:52,845 --> 00:16:56,223 Nu-mi pasă dacă câștigi 82 de jocuri la rând, acesta va fi ultimul tău an aici.” 264 00:16:56,306 --> 00:16:59,101 Așa că am spus, „Bine,” și am ieșit din cameră. 265 00:16:59,184 --> 00:17:02,062 Și acestea au fost singurele cuvinte care au fost schimbate. 266 00:17:11,447 --> 00:17:13,741 [„Sur Le Boulevard Du Rythm’ Funky” joc] 267 00:17:29,715 --> 00:17:33,469 [femeie] Michael... Bună, Michael. 268 00:17:35,637 --> 00:17:40,350 -[reporter 1] Câtă franceză știi? -Foarte putin. Dar e în regulă, mă descurc. 269 00:17:48,901 --> 00:17:51,528 [reporter 2] Michael, ce crezi? despre Turnul Eiffel? 270 00:17:53,405 --> 00:17:56,200 [Telander] Taurii ieșeau acest sezon glorios. 271 00:17:56,784 --> 00:17:59,161 Au avut un trei turbă și au câștigat încă două. 272 00:17:59,244 --> 00:18:01,955 Și acolo sunt la Paris, unde au fost aglomerați. 273 00:18:03,415 --> 00:18:05,542 Adică a fost ca The Beatles veniseră în oraș. 274 00:18:05,626 --> 00:18:08,003 -[om 1] Haide. -[om 2] Nu te opri. Să mergem. 275 00:18:08,087 --> 00:18:09,546 Pas rapid, pas rapid. 276 00:18:12,007 --> 00:18:16,553 Michael era ca Pied Piper mergând pe Champs-Élysées. 277 00:18:16,637 --> 00:18:19,223 Cred că purta o beretă, pentru că el este Michael. 278 00:18:20,182 --> 00:18:21,767 [om] Cum te simți, Michael? 279 00:18:22,392 --> 00:18:24,103 Cum te simti? 280 00:18:24,186 --> 00:18:25,813 [reporter 1] Campionii NBA, Chicago Bulls, 281 00:18:25,896 --> 00:18:28,065 au fost la Paris pentru campionatul McDonald's. 282 00:18:28,148 --> 00:18:31,151 Doar un singur om acaparează atenția, Michael Jordan. 283 00:18:31,735 --> 00:18:34,446 [reporterul 2] „El este mai mare decât Papa”, țipă ziarul de dimineață, 284 00:18:34,530 --> 00:18:36,115 și toată lumea vrea o bucată din el. 285 00:18:36,198 --> 00:18:38,951 -[Iordan] E bine. Da. -Buzunar? 286 00:18:39,034 --> 00:18:40,452 Și pentru traducere. 287 00:18:40,536 --> 00:18:42,287 -Chiar aici e bine? -[Iordan] Corect. Da. 288 00:18:42,371 --> 00:18:44,206 Te deranjează să semnezi asta, te rog? 289 00:18:44,790 --> 00:18:46,792 Nu, nu. Nu acum, nu acum. 290 00:18:47,292 --> 00:18:48,335 [vorbesc franceza] 291 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 [în franceză] Nu trebuie să fii un cunoscător 292 00:18:55,050 --> 00:18:57,511 să-l cunoști pe cel mai mare baschetbalist din toate timpurile. 293 00:18:57,594 --> 00:19:01,348 Persoana care este cea mai apropiată unui zeu de pe pământ, 294 00:19:01,431 --> 00:19:03,642 Michael "Air" Jordan! Vă rog! 295 00:19:03,725 --> 00:19:06,562 [mulțimea aplauda] Michael! Mihai! 296 00:19:06,645 --> 00:19:10,149 [gazdă] Michael Jordan! 297 00:19:11,608 --> 00:19:14,611 Michael Jordan! 298 00:19:17,364 --> 00:19:19,616 [Costas în engleză] Nu ai putut face o listă scurtă 299 00:19:19,700 --> 00:19:24,538 dintre cele mai importante și echipe de succes în sporturile americane, 300 00:19:24,621 --> 00:19:27,583 și părăsește Michael Jordan și anii '90 Bulls afară. 301 00:19:28,125 --> 00:19:31,628 Dar Bulls care au precedat imediat era Michael Jordan 302 00:19:31,712 --> 00:19:34,381 ar putea fi caracterizat drept mediocru. 303 00:19:42,389 --> 00:19:45,475 Bună, sunt Bob Costas. Alăturați-vă mie și Johnny Kerr 304 00:19:45,559 --> 00:19:51,231 pentru incitantul baschet Chicago Bulls acțiune aici pe WGN Television, canalul 9. 305 00:19:51,315 --> 00:19:56,528 Nu am fost foarte buni, uh, în timpul până la Michael. 306 00:19:56,612 --> 00:20:00,991 Echipa a fost, știi, pe o chilă în jos, dacă vrei. 307 00:20:02,075 --> 00:20:03,994 [comentator] Evident că au unele probleme. 308 00:20:04,077 --> 00:20:05,913 Clubul de minge nu a câștigat. 309 00:20:07,039 --> 00:20:10,876 Pe atunci, în Chicago, toți erau fani ai Urșilor. 310 00:20:11,627 --> 00:20:16,006 Northsiders erau fani ai Cubs. Southsiders erau fani Sox. 311 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 Blackhawks avea fani împrăștiați peste tot, 312 00:20:20,010 --> 00:20:22,012 dar nu s-a auzit nimic despre Bulls. 313 00:20:22,804 --> 00:20:25,015 [Reinsdorf] Bulls erau în avans pe stadionul din Chicago 314 00:20:25,098 --> 00:20:28,310 de o echipă de fotbal în sală, Chicago Sting. 315 00:20:28,393 --> 00:20:31,396 Practic, starea echipei a fost... 316 00:20:31,480 --> 00:20:34,233 Era Rodney Dangerfield, nu a primit niciun respect. 317 00:20:34,316 --> 00:20:36,818 Bulls aveau nevoie a multor întăriri 318 00:20:36,902 --> 00:20:38,445 dacă ar fi o echipă în competiție. 319 00:20:39,321 --> 00:20:45,244 Și iată că vine un tânăr Michael Jordan, plin de talent carismatic. 320 00:20:46,495 --> 00:20:47,704 [Falk] Când era în liceu, 321 00:20:47,788 --> 00:20:50,832 Michael a fost unul dintre cei mai recrutați jucători de liceu din America. 322 00:20:51,833 --> 00:20:53,627 A decis să joace la Chapel Hill 323 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 pentru unul dintre marii antrenori din toate timpurile, Dean Smith. 324 00:20:58,215 --> 00:21:01,760 La Universitatea din Carolina de Nord, Antrenorul Smith a condus o navă foarte strânsă. 325 00:21:02,719 --> 00:21:06,431 [Peterson] A fost un disciplinar. Un profesor extraordinar. 326 00:21:06,515 --> 00:21:08,308 Michael avea mult respect pentru el 327 00:21:08,392 --> 00:21:10,519 și știa că avea cel mai bun interes pentru Michael. 328 00:21:10,602 --> 00:21:13,105 Cred că viziunea domnului Jordan și viziunea mea, 329 00:21:13,188 --> 00:21:16,942 care îl va ajuta să continue să crească ca adult tanar, 330 00:21:17,025 --> 00:21:20,153 nu doar baschetul, ci educația lui. 331 00:21:20,237 --> 00:21:22,781 Pentru că pentru mine, atunci, prima prioritate era educația. 332 00:21:24,700 --> 00:21:27,369 -[palavrie indistinta] -[lovituri] 333 00:21:30,289 --> 00:21:33,333 Pătrunde. Uită-te la coș. Asta este. 334 00:21:34,126 --> 00:21:36,878 Părinții lui Michael a făcut o treabă extraordinară cu el. 335 00:21:36,962 --> 00:21:39,798 Era un tânăr bun. 336 00:21:39,881 --> 00:21:42,217 Un elev foarte conștiincios, un elev foarte bun. 337 00:21:42,301 --> 00:21:46,888 [intervievator] Aceasta este mama ta citind cu voce tare o scrisoare de la tine acasă. 338 00:21:47,639 --> 00:21:54,313 „Dragă mamă. Cum te tratează viața? Bine, sper. Mă descurc foarte bine. 339 00:21:54,396 --> 00:21:56,940 [prin tabletă] Vă trimit numărul meu de cont 340 00:21:57,024 --> 00:22:00,569 pentru a putea depune niște bani în contul meu. 341 00:22:00,652 --> 00:22:02,654 Mi-au mai rămas doar 20 USD. 342 00:22:02,738 --> 00:22:06,450 Spune tuturor că am salutat și zâmbește. 343 00:22:06,533 --> 00:22:08,952 Dumnezeu și eu te iubesc. Iubire, Michael. 344 00:22:09,036 --> 00:22:13,915 P.S. Scuze pentru factura de telefon. Vă rog să-mi trimiteți și mie niște ștampile.” 345 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 [razand] 346 00:22:17,002 --> 00:22:20,839 Nu este un student la facultate? — Vă rog să-mi trimiteți niște ștampile. 347 00:22:23,342 --> 00:22:25,761 [Smith] Era foarte inconsecvent ca boboc, 348 00:22:25,844 --> 00:22:29,348 dar este unul dintre cei mai competitivi am avut vreodată exerciții. 349 00:22:29,431 --> 00:22:32,851 A vrut să se facă mai bine, și apoi a avut capacitatea de a se îmbunătăți. 350 00:22:34,936 --> 00:22:38,523 [Williams] Michael Jordan mi-a spus că vrea pentru a fi cel mai bun jucător care a jucat vreodată aici. 351 00:22:39,441 --> 00:22:41,985 I-am spus: „Trebuie să muncești mai mult decât ai făcut în liceu.” 352 00:22:42,069 --> 00:22:45,197 El a spus: „Am muncit la fel de mult ca toată lumea”. Am spus: „Scuzați-mă. 353 00:22:45,280 --> 00:22:48,075 Am crezut că vrei să fii cel mai bun jucător care a jucat vreodată aici.” 354 00:22:48,158 --> 00:22:51,578 El a spus: „Îți voi arăta. Nimeni nu va munci niciodată la fel de mult ca eu.” 355 00:22:55,499 --> 00:22:58,877 După vreo două ore și jumătate de practică grea, 356 00:22:58,960 --> 00:23:01,838 Plec de pe podea, transpirație umedă, obosită, 357 00:23:01,922 --> 00:23:04,591 și iată că vine Michael, împingându-mă înapoi pe podea, 358 00:23:04,674 --> 00:23:08,220 dorind să joc puțin unu-la-unu, dorind să vadă unde era jocul lui. 359 00:23:09,137 --> 00:23:10,722 Eram mai bun decât el 360 00:23:11,223 --> 00:23:13,058 timp de aproximativ două săptămâni. 361 00:23:14,059 --> 00:23:15,268 [comentator] Atenție! 362 00:23:17,270 --> 00:23:20,315 [Demn] A vrut să învețe, a vrut să crească repede. 363 00:23:20,399 --> 00:23:22,067 [comentator] Este în lacrimi chiar acum... 364 00:23:22,150 --> 00:23:23,860 [Demn] Din lună în lună, de la joc la joc, 365 00:23:23,944 --> 00:23:25,821 a absorbit informații. 366 00:23:25,904 --> 00:23:31,910 Odată ce a primit ceva și l-a adăugat la talentul brut pe care îl avea deja, 367 00:23:31,993 --> 00:23:34,079 A fost cu adevărat exploziv să văd. 368 00:23:39,459 --> 00:23:41,878 Și până am ajuns noi jocul de campionat național, 369 00:23:41,962 --> 00:23:43,839 a fost un jucător grozav. 370 00:23:45,799 --> 00:23:48,760 [comentator] Patruzeci și patra NCAA Divizia 1 371 00:23:48,844 --> 00:23:50,470 Campionatul de baschet masculin. 372 00:23:50,595 --> 00:23:53,974 Cea mai mare mulțime vreodată pentru un joc de baschet, 373 00:23:54,057 --> 00:23:56,143 o atmosferă electrică. 374 00:23:56,852 --> 00:23:59,938 [Iordania] Ieșim acolo în fața a 60 de mii de oameni. 375 00:24:00,021 --> 00:24:04,025 Eram tânăr, dar nu aveam timp a fi nervos. 376 00:24:04,109 --> 00:24:08,488 [Ewing] Ai avut două echipe grozave unul împotriva celuilalt, care au fost bine antrenați. 377 00:24:09,156 --> 00:24:11,241 Ambele echipe au fost egale. 378 00:24:14,828 --> 00:24:18,957 Michael avea niște găleți mari pentru chei și a avut niște lovituri mari. 379 00:24:19,040 --> 00:24:21,334 [comentator] Iordan despre... Oh! Ce îngrădire! 380 00:24:21,418 --> 00:24:24,337 A pus mingea aia la aproximativ 12 picioare! 381 00:24:24,421 --> 00:24:27,257 A fost un joc cam la fel de strâns disputat 382 00:24:27,340 --> 00:24:29,259 așa cum ai putea vreodată să vrei să vezi. 383 00:24:29,342 --> 00:24:32,304 Și apoi, pentru final să fie așa cum a fost, 384 00:24:32,387 --> 00:24:35,223 a fost destul de uimitor, de asemenea. 385 00:24:35,891 --> 00:24:39,311 [comentator] Treizeci și două de secunde mai sunt. O avans de un punct pentru Georgetown. 386 00:24:39,394 --> 00:24:42,230 Dean Smith a spus că a expirat. 387 00:24:42,314 --> 00:24:45,734 [Demn] Antrenorul Smith a cerut acel timeout. Suntem jos unul. 388 00:24:46,318 --> 00:24:49,696 Aici a fost antrenorul Smith a fost extrem de misto. 389 00:24:51,406 --> 00:24:53,575 [Iordan] El făcea un desen o piesă pentru James. 390 00:24:53,658 --> 00:24:57,621 Și el spune că, „Când primești mingea, leagăn-o înapoi, leagăn-o. 391 00:24:57,704 --> 00:24:59,122 Michael ar trebui să aibă o șansă.” 392 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 S-a uitat la mine și a spus: „Dacă primești împușcătura, împușcă-te”. 393 00:25:02,292 --> 00:25:03,960 Mi-a dat undă verde. 394 00:25:04,544 --> 00:25:08,673 [comentator] Treizeci și două de secunde mai sunt. O avans de un punct pentru Georgetown. 395 00:25:08,757 --> 00:25:11,384 Ei rămân în unu-trei-unu, cu Ewing în mijloc. 396 00:25:11,468 --> 00:25:13,011 Trebuie să caute să-l introducă acolo. 397 00:25:13,094 --> 00:25:15,138 [Demn] Ei știau că vor fi concentrându-se pe interior. 398 00:25:15,222 --> 00:25:17,599 Acolo se prăbușea apărarea. 399 00:25:17,682 --> 00:25:21,811 Ofensiva noastră s-a mutat într-o parte. Toată apărarea a mers așa. 400 00:25:21,895 --> 00:25:23,855 Și Michael era pe partea stângă, 401 00:25:24,523 --> 00:25:27,025 - Mingea a fost inversata... -Și Michael este larg deschis. 402 00:25:28,068 --> 00:25:29,945 [Iordan] Am prins-o în ritm total. 403 00:25:30,028 --> 00:25:33,198 Nu aveau habar că aveam să fac acea lovitură. 404 00:25:33,907 --> 00:25:35,242 [comentator] ...shot. Iordan! 405 00:25:36,952 --> 00:25:39,079 Trei! S-a terminat! S-a terminat! 406 00:25:39,162 --> 00:25:44,417 Carolina de Nord a câștigat Campionatul NCAA din 1982. 407 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 [reporter] Și omul care a lovit lovitura crucială în jos 408 00:25:53,593 --> 00:25:56,805 pentru Carolina de Nord, Michael Jordan. Acele puncte s-au dovedit a fi câștigătoarea jocului. 409 00:25:56,888 --> 00:25:59,516 Michael, cum te-ai simțit când mingea a căzut prin plasă? 410 00:25:59,599 --> 00:26:03,562 M-am simțit foarte bine, că am făcut ceva pentru a ajuta întreaga echipă 411 00:26:03,645 --> 00:26:08,358 și poate câștig jocul, și pur și simplu am simțit foarte încântat la momentul respectiv. 412 00:26:09,484 --> 00:26:12,112 Asta mi-a transformat numele de la Mike lui Michael Jordan. 413 00:26:12,195 --> 00:26:14,906 Mi-a dat încrederea de care aveam nevoie 414 00:26:14,990 --> 00:26:17,367 pentru a începe să exceleze la jocul de baschet. 415 00:26:17,450 --> 00:26:18,952 [mulțimea aplauda] 416 00:26:23,790 --> 00:26:27,335 Sunt doar un boboc la bloc, și m-am bucurat de anul întâi. 417 00:26:27,419 --> 00:26:28,920 [aclamațiile continuă] 418 00:26:33,425 --> 00:26:36,303 Și sper în următorii trei ani că sunt aici 419 00:26:36,386 --> 00:26:38,597 că putem câștiga cel puțin încă două sau trei. 420 00:26:40,432 --> 00:26:43,768 Ce a făcut Michael cu adevărat s-a îmbunătățit considerabil 421 00:26:43,852 --> 00:26:46,521 între bobocul și anul doi. 422 00:26:47,022 --> 00:26:48,481 [comentator] Carolina de Nord îl întoarce. 423 00:26:48,565 --> 00:26:50,108 Dawkins încearcă să fugă pe lângă Braddock. 424 00:26:50,817 --> 00:26:52,777 Uită-te la acoperirea lui Michael Jordan! 425 00:26:52,861 --> 00:26:55,155 Cred că s-a lovit cu capul de panou. 426 00:26:55,238 --> 00:26:58,199 Am auzit o mică bubuitură. Și atât de sus tânărul s-a ridicat, 427 00:26:58,283 --> 00:26:59,784 a lovit ceafa... 428 00:26:59,868 --> 00:27:04,039 Nu pot alege un moment. Când mă gândesc la Michael Jordan, da, mă gândesc la fotografie, 429 00:27:04,706 --> 00:27:07,375 dar mă gândesc la trei ani de a-l urmări pe acel tânăr 430 00:27:07,459 --> 00:27:09,628 devine din ce în ce mai bun și mai bun. 431 00:27:10,211 --> 00:27:13,173 Michael Jordan este singurul jucător care l-ar putea porni și opri vreodată, 432 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 și nu l-a oprit niciodată. 433 00:27:16,134 --> 00:27:20,096 [comentator] Iordania... Uită-te la asta! Vaca sfântă! 434 00:27:25,560 --> 00:27:29,230 [Iordania] Dar după anul junior, Plănuiam să mă întorc la școală... 435 00:27:29,814 --> 00:27:30,774 ce-i treaba? 436 00:27:32,108 --> 00:27:32,942 Ce se întâmplă? 437 00:27:33,026 --> 00:27:35,570 ...dar antrenorul Smith mi-a recomandat să devin profesionist. 438 00:27:36,738 --> 00:27:39,032 [Peterson] Era foarte confortabil în Chapel Hill. 439 00:27:39,658 --> 00:27:42,202 Dar, în același timp, auzea, 440 00:27:42,786 --> 00:27:44,829 „Poți fi unul dintre primii trei sau patru alegeri.” 441 00:27:45,955 --> 00:27:47,624 Așadar, îl cântărea greu. 442 00:27:51,878 --> 00:27:54,923 Ei bine, să vă spun adevărul, Tocmai am decis, 443 00:27:55,006 --> 00:27:57,801 Bănuiesc, acum o oră și jumătate. 444 00:27:57,884 --> 00:28:00,512 Nu știam, aveam, știi, 50-50, 445 00:28:00,595 --> 00:28:03,765 și am vorbit cu antrenorul azi dimineață și, știi, 446 00:28:03,848 --> 00:28:05,767 el m-a ajutat și părinții mei m-au ajutat, 447 00:28:05,850 --> 00:28:11,773 și am simțit că ar fi mai bine pentru mine să încep acum, cât sunt tânăr. 448 00:28:15,443 --> 00:28:21,408 [crainicul] Rețeaua SUA prezintă draftul colegiului NBA din 1984. 449 00:28:22,325 --> 00:28:24,994 Suntem aproape gata de plecare, în timp ce urcăm pe podium 450 00:28:25,078 --> 00:28:28,540 și prezentați comisarul de la NBA David Stern. 451 00:28:29,290 --> 00:28:31,543 Houston Rockets selectează 452 00:28:32,127 --> 00:28:36,131 Hakeem Olajuwon de la Universitatea din Houston. 453 00:28:36,214 --> 00:28:37,340 [mulțimea aplauda] 454 00:28:37,424 --> 00:28:42,512 Olajuwon ar fi fost primul de oricine a ales, inclusiv de mine. 455 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 -Portland îl avea pe Clyde Drexler... -[comentator] Clyde the Glide! 456 00:28:46,307 --> 00:28:48,727 ...care a jucat în aceeași poziție ca Michael. 457 00:28:48,810 --> 00:28:53,314 Deci, sentimentul lui Portland a fost asta aveau nevoie de un centru. 458 00:28:53,398 --> 00:28:56,151 [crainicul] Acum, a doua alegere, deținut de Portland Trail Blazers. 459 00:28:56,234 --> 00:28:58,278 Hai să mergem la comisarul, David Stern. 460 00:28:58,361 --> 00:29:02,824 Portland îl alege pe Sam Bowie, Universitatea din Kentucky. 461 00:29:05,243 --> 00:29:08,079 Deci, știam asta, știi, Jordan ar fi acolo pentru noi. 462 00:29:08,747 --> 00:29:11,249 [crainicul] Michael Jordan pare să fie următorul în sus. 463 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 Chicago Bulls 464 00:29:14,252 --> 00:29:19,007 alege-l pe Michael Jordan de la Universitatea din Carolina de Nord. 465 00:29:19,090 --> 00:29:22,093 [crainicul] The Chicago Bulls, având a treia alegere în draft, 466 00:29:22,177 --> 00:29:25,972 și am mers cu senzaționalul Michael Jordan din Carolina de Nord. 467 00:29:26,055 --> 00:29:30,185 Iordan, care a condus Carolina de Nord, acum caut să intervin pentru a conduce Bulls. 468 00:29:30,268 --> 00:29:32,395 [reporter] Ai o oportunitate grozavă a interveni 469 00:29:32,479 --> 00:29:34,522 și câștigă un oraș care este plâns după un câștigător. 470 00:29:34,606 --> 00:29:36,983 Poate te poți întoarce chestia aia cu Bulls în jur. 471 00:29:37,066 --> 00:29:40,528 Sper că pot intra și pot contribui și poate întoarce-l. 472 00:29:41,154 --> 00:29:42,864 Astept cu nerabdare asta. 473 00:29:46,409 --> 00:29:51,706 Realitatea este că am fost norocoși cu proiectul a fost înainte de Jocurile Olimpice. 474 00:29:53,750 --> 00:29:57,962 Michael a devenit cel mai popular baschetbalist amator din lume 475 00:29:58,046 --> 00:29:59,422 din cauza olimpiadei. 476 00:29:59,923 --> 00:30:02,175 [comentator 1] Iordan înțelege, o pune în gaură. 477 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 [comentator 2] Iordania... 478 00:30:04,594 --> 00:30:05,553 [comentator 3] Iordania... 479 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 [Knight] El este cel mai bun atlet, unul dintre cei mai buni concurenți. 480 00:30:08,014 --> 00:30:09,599 Este unul dintre cei mai pricepuți jucători 481 00:30:09,682 --> 00:30:13,812 și asta îl face cel mai bun baschet jucător pe care l-am văzut vreodată jucând. 482 00:30:16,105 --> 00:30:18,858 [crainicul] SUA are a noua medalie de aur, 483 00:30:19,442 --> 00:30:23,196 dar a fost un spectacol din toată SUA în acest turneu. 484 00:30:30,703 --> 00:30:32,956 [Iordania] Am venit de la un program la facultate. 485 00:30:33,039 --> 00:30:36,459 Era vorba despre un joc de echipă. Știi, a fost un program curat. 486 00:30:37,460 --> 00:30:39,838 M-a pregătit să plec în situația din Chicago, 487 00:30:39,921 --> 00:30:41,422 care era total diferit. 488 00:30:43,341 --> 00:30:48,471 [om] Înainte ca Michael Jordan să ajungă la Tauri în 1984, drogurile erau predominante. 489 00:30:48,555 --> 00:30:51,724 Cocaină și droguri recreative de toate tipurile. 490 00:30:52,308 --> 00:30:53,893 Așadar, au avut mulți petrecăreți. 491 00:30:54,394 --> 00:30:56,771 [intervievator] Unul dintre articolele pe care le-am citit, l-au numit 492 00:30:56,855 --> 00:30:58,773 „Circul ambulant de cocaină al lui Bulls”. 493 00:30:58,857 --> 00:31:00,316 [razand] 494 00:31:06,155 --> 00:31:07,866 Nu am citit niciodata acel articol. 495 00:31:11,452 --> 00:31:13,788 -[intervievator] Exact? -Uh... Uite... 496 00:31:14,789 --> 00:31:17,292 Băieții făceau lucruri pe care eu nu le vedeam. 497 00:31:18,001 --> 00:31:21,880 Am avut un eveniment, presezon. Cred că am fost în Peoria. 498 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 Era într-un hotel așa că încerc să-mi găsesc colegii de echipă. 499 00:31:24,507 --> 00:31:26,467 Așa că încep să bat la uși. 500 00:31:26,551 --> 00:31:29,596 Ajung la ușa asta, si bat la usa, 501 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 și pot auzi pe cineva spunând: „Shh. 502 00:31:33,474 --> 00:31:34,642 Cineva e afară.” 503 00:31:36,436 --> 00:31:40,231 Și apoi auzi această voce profundă, spune: „Cine este?” Spun: „MJ”. 504 00:31:40,315 --> 00:31:42,692 Și apoi toți spun: „Oh, la naiba, e doar un începător. 505 00:31:42,775 --> 00:31:45,069 Nu-ți face griji pentru asta.” Așa că deschid ușa. 506 00:31:45,153 --> 00:31:49,490 Intru și practic toată echipa era acolo. 507 00:31:50,199 --> 00:31:54,162 Și a fost ca, lucruri pe care nu le-am văzut niciodată în viața mea, 508 00:31:54,245 --> 00:31:56,289 știi, ca un copil mic. 509 00:31:56,372 --> 00:31:59,167 Ai tot... Ai rândurile tale aici. 510 00:31:59,250 --> 00:32:02,170 Aveți fumătorii de iarbă aici. Ți-ai luat femeile aici. 511 00:32:03,880 --> 00:32:07,175 Deci primul lucru pe care l-am spus, „Uite, omule, știi, am plecat” 512 00:32:07,258 --> 00:32:10,553 pentru că tot ce mă pot gândi, dacă vor veni și năvălesc în acest loc, 513 00:32:10,637 --> 00:32:15,975 chiar acum, sunt la fel de vinovat ca toți ceilalți care sunt în această cameră. 514 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 Și din acel moment, Eram mai mult sau mai puțin pe cont propriu. 515 00:32:21,564 --> 00:32:23,733 [Telander] Casa lui era doar un loc obișnuit. 516 00:32:23,816 --> 00:32:26,277 Și la început, mama lui ar fi acolo foarte mult. 517 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Și prietenii lui Jordan veneau pe aici, 518 00:32:29,322 --> 00:32:33,451 jucători și ce ai tu, dar el a fost doar trăind de parcă ar fi încă la facultate. 519 00:32:34,077 --> 00:32:37,413 [Iordan] Mi-a plăcut, știi, doar să ieși, jucând cărți, 520 00:32:37,497 --> 00:32:40,500 vizionați filme, știți, Nu aș intra în cluburi. 521 00:32:41,584 --> 00:32:44,045 Orice altcineva s-ar putea să fi făcut în afara terenului, 522 00:32:44,128 --> 00:32:48,508 dacă era petrecere sau altceva, asta nu făcea parte din ceea ce voia să facă. 523 00:32:48,591 --> 00:32:50,843 Sucul de portocale și 7-Up erau preferatele lui. 524 00:32:50,927 --> 00:32:56,641 Nu fumez, nu fac replici. Nu am băut atunci. 525 00:32:56,724 --> 00:32:59,811 Căutam doar să mă odihnesc puțin, ridică-te și du-te la joacă. 526 00:33:00,770 --> 00:33:04,565 Când Jordan a venit pentru prima dată la Bulls, el a fost alegerea numărul trei 527 00:33:04,649 --> 00:33:08,903 așa că mulți oameni au crezut: „Ei bine, el este doar 6'6". Deci cât de mult poate face cu adevărat?” 528 00:33:09,779 --> 00:33:13,074 Ne-am dori să aibă 7'1”, dar nu este. 529 00:33:13,157 --> 00:33:15,284 Michael trebuie să-și dea seama că nu are șapte picioare, 530 00:33:15,368 --> 00:33:17,787 așa că nu va duce o echipă în NBA. 531 00:33:17,870 --> 00:33:20,999 Chiar nu cred că, uh, 532 00:33:21,082 --> 00:33:24,544 în NBA, chiar nu există orice lucru ca o echipă unică. 533 00:33:24,627 --> 00:33:27,588 Și nu cred că poți intră în așteptarea unui tip 534 00:33:27,672 --> 00:33:29,048 să întoarcă totul. 535 00:33:29,632 --> 00:33:34,721 Nu era nimeni în viață, nu antrenorul Smith, nu Rod Thorn, care l-a pregătit, 536 00:33:35,805 --> 00:33:39,225 nimeni, niciunul dintre experți, nu s-a gândit că va deveni ceea ce a devenit. 537 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 [Iordania] Când am ajuns prima dată la Chicago, 538 00:33:42,520 --> 00:33:45,440 Am intrat în considerarea mea cel mai jos de pe polul totem. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,985 Orice ar fi spus oamenii despre mine, Mai trebuia să-mi câștig dungile. 540 00:33:50,737 --> 00:33:54,657 [Higgins] Când a ajuns în sală în prima zi de antrenament, 541 00:33:54,741 --> 00:33:57,952 poți vedea că tipul ăsta este cel mai bun jucător de aici. 542 00:33:58,036 --> 00:34:00,955 Această pisică este diferită. 543 00:34:01,039 --> 00:34:05,793 [Loughery] Când l-am ales pe Michael, Nu știam cât de bun era Michael. 544 00:34:05,877 --> 00:34:09,213 Puterea pe care o avea, puterea fizică, a fost uimitoare. 545 00:34:12,550 --> 00:34:14,719 [Thorn] Prima zi de antrenament, 546 00:34:14,802 --> 00:34:19,557 Am primit un telefon de la antrenorul asistent, iar el mi-a spus: 547 00:34:19,640 --> 00:34:22,894 „Felicitări”, și am spus: „Pentru ce?” 548 00:34:22,977 --> 00:34:26,814 Iar el a spus, „Nu ai stricat acest proiect. 549 00:34:26,898 --> 00:34:29,108 Tipul ăsta este foarte bun.” 550 00:34:30,193 --> 00:34:33,780 [Iordania] Din prima zi de antrenament, mentalitatea mea era 551 00:34:33,863 --> 00:34:35,907 oricine este liderul echipei din acea echipă, 552 00:34:35,990 --> 00:34:37,492 Mă duc după el 553 00:34:37,575 --> 00:34:40,787 și nu o voi face cu vocea mea pentru că nu aveam voce. 554 00:34:40,870 --> 00:34:42,914 nu am avut... Nu aveam statut. 555 00:34:43,623 --> 00:34:45,208 Trebuie să fac asta cu felul în care joc. 556 00:34:45,291 --> 00:34:47,001 [crainicul] Douăzeci și trei, Michael Jordan! 557 00:34:47,085 --> 00:34:49,378 Am simțit că mi-am câștigat dungile în al treilea joc. 558 00:34:52,215 --> 00:34:55,510 Milwaukee a fost întotdeauna un nemesis pentru Chicago. 559 00:34:55,593 --> 00:34:58,554 De fiecare dată când le-am jucat, ne-au bătut. 560 00:34:59,347 --> 00:35:04,310 L-au avut pe Sidney Moncrief, care era jucătorul defensiv în funcție al anului, 561 00:35:04,393 --> 00:35:06,395 și aveau o echipă defensivă extraordinară. 562 00:35:06,479 --> 00:35:08,898 Am crezut că îi cunosc potențialul 563 00:35:08,981 --> 00:35:12,318 pentru că jucasem împotriva cei mai buni jucători din NBA de până acum. 564 00:35:12,401 --> 00:35:15,905 Magiile și păsările și Dr. J și Kareem. Au fost niște jucători grozavi. 565 00:35:16,489 --> 00:35:19,784 Apoi dintr-o dată, acest începător intră în NBA, 566 00:35:20,284 --> 00:35:22,912 și am urmărit cum se mișca pe teren și pe instinctele lui, 567 00:35:22,995 --> 00:35:25,248 Eu zic: „Uau. O să fie înfricoșător”. 568 00:35:25,331 --> 00:35:27,959 [comentator] Milwaukee Bucks au preluat controlul aici, 569 00:35:28,042 --> 00:35:29,627 și au un avans de nouă puncte. 570 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 [Iordania] Pierdeam, mergând în al patrulea trimestru. 571 00:35:32,338 --> 00:35:36,300 Înainte, băieții se lăsau pe ei înșiși și apoi pur și simplu renunță. 572 00:35:36,384 --> 00:35:39,595 „Bine, doar punem la punct asta. Căutăm următorul meci.” 573 00:35:39,679 --> 00:35:41,722 Spun: „Jocul nu s-a terminat”. 574 00:35:42,473 --> 00:35:44,809 Și Kevin Loughery a simțit că în mine, 575 00:35:44,892 --> 00:35:47,812 și tocmai a început să-mi hrănească mingea, și tocmai am început să merg. 576 00:35:47,895 --> 00:35:50,148 [comentator] Iordania are acum 24 și îi ține pe Bulls în ea. 577 00:35:50,231 --> 00:35:51,816 Iordan merge pentru asta! Înțeleg! 578 00:35:52,942 --> 00:35:54,527 Uite Jordan conducând... 579 00:35:54,610 --> 00:35:57,155 Uau! Incredibil! 580 00:35:57,238 --> 00:36:01,701 [Moncrief] De fiecare dată când mergeam să-l prindem în capcană, s-ar despărți, s-ar duce pe bandă, 581 00:36:01,784 --> 00:36:03,327 face o lovitură cu adevărat dificilă. 582 00:36:03,870 --> 00:36:05,246 Era atât de exploziv. 583 00:36:05,788 --> 00:36:08,040 Nu cred că există nimeni care l-ar putea apăra pe Michael. 584 00:36:08,749 --> 00:36:10,668 [Iordania] Ne întoarcem și câștigăm jocul. 585 00:36:11,460 --> 00:36:14,005 Din acel moment, toți cei din acea echipă au simțit că, 586 00:36:14,088 --> 00:36:16,215 „Acest copil mic nu ne va lăsa să pierdem”. 587 00:36:16,299 --> 00:36:20,219 Toți cei din echipa Bull, într-o perioadă de două săptămâni, 588 00:36:20,303 --> 00:36:22,430 știam că este cel mai bun jucător pe care îl avem. 589 00:36:22,513 --> 00:36:25,683 [comentator] Și acum factorul de zgomot începe să crească cu adevărat. 590 00:36:25,766 --> 00:36:29,020 Iată omul, Michael Jordan, din Carolina de Nord, 591 00:36:29,103 --> 00:36:31,397 alegea numărul trei în draftul NBA. 592 00:36:31,898 --> 00:36:33,566 [Se joacă „I Ain’t No Joke”] 593 00:36:37,528 --> 00:36:39,030 Iordan... Ce mișcare! 594 00:36:40,072 --> 00:36:43,409 Iordan la evaziune, condus până la capăt și blochează acasă! 595 00:36:43,492 --> 00:36:45,494 [Riley] Ca începător, nu era începător. 596 00:36:46,162 --> 00:36:48,998 El a dovedit, chiar afară de la porți, 597 00:36:49,081 --> 00:36:51,209 nu era nimeni altul ca el. 598 00:36:51,834 --> 00:36:53,502 [comentator] Condus până în... 599 00:36:53,586 --> 00:36:56,714 Este de necrezut! A pus-o în... 600 00:36:56,797 --> 00:36:59,050 Parcă ar fi avut un... 601 00:36:59,133 --> 00:37:00,968 un echipament de levitație suplimentar sau așa ceva. 602 00:37:01,052 --> 00:37:02,386 Pur și simplu nu părea real. 603 00:37:06,599 --> 00:37:08,267 Echilibrul lui, jocul de picioare, 604 00:37:08,351 --> 00:37:09,685 fundamentele lui. 605 00:37:09,769 --> 00:37:12,605 [comentator] În Iordania. Se caută penetrare. 606 00:37:12,688 --> 00:37:14,106 [Johnson] Tipul a fost doar... 607 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 Mmm-mmm-mmm. 608 00:37:17,485 --> 00:37:20,196 [comentator] Trupurile zboară. Ce mișcare! 609 00:37:20,279 --> 00:37:22,782 Jordan conducând... Ce mișcare! 610 00:37:25,576 --> 00:37:28,913 [reporter] Cum a fost tranziția de la facultate la NBA? 611 00:37:28,996 --> 00:37:30,790 Ei bine, cred că a fost destul de ușor. 612 00:37:30,873 --> 00:37:32,500 ♪ DJ-ul tău neobișnuit, chiar dacă cântă ♪ 613 00:37:32,583 --> 00:37:34,418 ♪ Sună familiar, voi aștepta până când E spune ♪ 614 00:37:34,502 --> 00:37:36,837 ♪ Joacă-le Așa că va trebui să dispăr și să rup ♪ 615 00:37:36,921 --> 00:37:39,924 ♪ Ai putea obține un șoc pentru asta Nu sunt o glumă ♪ 616 00:37:54,981 --> 00:37:57,441 [reporter 1] A jucat doar baschet profesionist câteva luni, 617 00:37:57,525 --> 00:37:58,776 dar la 21 de ani, 618 00:37:58,859 --> 00:38:03,197 Michael Jordan este baschetul național Cea mai tare remiză a asociației. 619 00:38:03,281 --> 00:38:05,116 [reporter 2] De când a sosit, stadionul, 620 00:38:05,199 --> 00:38:09,161 care obișnuia să fie două treimi goale, a fost epuizat la fiecare joc. 621 00:38:09,662 --> 00:38:11,372 Când Michael a venit prima dată în oraș, 622 00:38:12,373 --> 00:38:14,959 Nu aveam bani să cumpăr bilete pentru un joc Bulls, 623 00:38:15,042 --> 00:38:18,796 chiar și cele cu reducere, pe vremuri. Eram destul de rupt. [chicoti] 624 00:38:19,380 --> 00:38:26,012 Dar dintr-o dată, ai o siluetă sportivă care a pus Chicago pe hartă, 625 00:38:26,095 --> 00:38:28,431 și că toată lumea a putut să se ralieze în jur. 626 00:38:29,098 --> 00:38:32,018 [McIntyre] Chicagoenilor le place să gândească despre ei înșiși ca fiind puțin duri, 627 00:38:32,101 --> 00:38:34,270 guler albastru, suflecați-vă mânecile. 628 00:38:34,937 --> 00:38:36,314 Nu-l trimiteți niciodată prin poștă. 629 00:38:36,897 --> 00:38:40,026 Deci oamenilor le place să vadă pe cineva care îi dă tot ce au. 630 00:38:40,109 --> 00:38:41,110 Jordan a făcut asta. 631 00:38:41,694 --> 00:38:46,157 [comentator] Prezența în seara asta: 18.688. 632 00:38:46,240 --> 00:38:49,452 Când Michael a venit în '84, am primit imediat o împușcătură în braț. 633 00:38:50,036 --> 00:38:52,163 Orașul era chiar pe lângă ea. 634 00:38:52,246 --> 00:38:55,541 Doar că a crescut interesul, și a crescut dramatic. 635 00:38:55,624 --> 00:38:58,294 A fost doar un lucru fenomenal să-l urmăresc. 636 00:38:59,462 --> 00:39:03,966 Băiat de la țară care vine în orașul mare și face din marele oraș un loc special. 637 00:39:04,467 --> 00:39:06,761 Se pare că este din nou incitant. 638 00:39:06,844 --> 00:39:09,263 El face unele lucruri pe care nu le-am mai văzut niciodată. 639 00:39:09,347 --> 00:39:12,224 Cuvintele nu-l pot descrie. El este poezia în mișcare. 640 00:39:13,100 --> 00:39:14,769 [crainicul] ...se vând oriunde merg... 641 00:39:14,852 --> 00:39:19,523 Sezonul 1984-85 va rămâne în istorie ca anul în care Michael Jordan a venit în oraș. 642 00:39:19,607 --> 00:39:22,485 El a atins inimile al Chicagolandului și al națiunii. 643 00:39:22,568 --> 00:39:24,195 Ce este în viitorul lui imediat? 644 00:39:24,278 --> 00:39:27,031 Încoronarea ca Rookie al anului din NBA. 645 00:39:27,114 --> 00:39:32,578 Un omagiu potrivit unui bărbat care a salvat ceea ce unii considerau o franciză pe moarte. 646 00:39:32,661 --> 00:39:36,832 Începătorul anului în NBA 1984-1985: 647 00:39:36,916 --> 00:39:37,750 Mihai. 648 00:39:37,833 --> 00:39:39,460 [mulțimea aplaudă] 649 00:40:20,543 --> 00:40:22,378 -Nu te încurca. -[râde] 650 00:40:22,962 --> 00:40:26,173 Nu încurca. Nu încurca. 651 00:40:35,349 --> 00:40:36,475 Haide. 652 00:40:38,936 --> 00:40:41,188 -Îmi place asta. Aceasta este franceza. -Bine. 653 00:40:42,022 --> 00:40:43,065 -Cum mai face sotia? -Bun. 654 00:40:43,149 --> 00:40:45,526 - Tocmai ai ajuns aici? -Am fost aici la meci aseară, 655 00:40:45,609 --> 00:40:47,528 - când am intrat. -Serios? Rece. 656 00:40:47,611 --> 00:40:49,155 - Destul de grozav. -Citind totul despre tine. 657 00:40:49,238 --> 00:40:51,449 -Mi-a plăcut fotografia cu tine. -Da... 658 00:40:53,659 --> 00:40:56,745 Nu aveți voie. Îmi pare rău. Nah, glumesc. Haide. 659 00:40:58,038 --> 00:40:59,165 - [om] Mulțumesc. -[Iordan] Bine. 660 00:41:01,000 --> 00:41:03,127 [palavrie indistinta] 661 00:41:03,210 --> 00:41:06,797 Aș dori să-ți mulțumesc că ai venit în această călătorie, în acest tren fabulos. 662 00:41:07,965 --> 00:41:10,468 Trebuie să-mi faci un program pentru când mă întorc. 663 00:41:10,551 --> 00:41:12,386 Să ai grijă de rahatul asta. 664 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 -Bine, deci arată bine. -Da. 665 00:41:14,472 --> 00:41:15,806 [palavrie indistinta] 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,649 [reporter] Fani de baschet din întreaga lume 667 00:41:25,733 --> 00:41:27,276 S-au adunat de azi devreme, 668 00:41:27,359 --> 00:41:30,821 aici, la Palais Omnisports de Bercy, aici la Paris. 669 00:41:30,905 --> 00:41:33,199 Ei sunt aici să vadă un bărbat, Michael Jordan, 670 00:41:33,282 --> 00:41:36,368 de cinci ori campion NBA Chicago Bull. 671 00:41:36,452 --> 00:41:37,995 [mulțimea aplauda] 672 00:41:52,301 --> 00:41:55,137 [Telander] Scottie Pippen nu a fost acolo. A avut o accidentare, 673 00:41:55,221 --> 00:41:57,264 si iti dai seama, — Ei bine, nu au nevoie de el. 674 00:41:57,348 --> 00:42:00,017 Nici Dennis Rodman nu a fost acolo, ținea sus. 675 00:42:00,100 --> 00:42:01,560 Dar era aproape irelevant 676 00:42:01,644 --> 00:42:04,021 Pentru că știai că Michael o va face anihilați pe toți. 677 00:42:06,398 --> 00:42:08,984 [comentator 1] The Bulls sunt fără Dennis Rodman 678 00:42:09,068 --> 00:42:10,611 și sunt fără Scottie Pippen. 679 00:42:12,321 --> 00:42:14,406 [comentator 2] Intimidare, despre asta este vorba. 680 00:42:14,490 --> 00:42:18,118 Acești tipi nu au jucat niciodată împotriva unei asemenea echipe. 681 00:42:18,869 --> 00:42:20,788 Nimic decât plasă pentru Michael Jordan! 682 00:42:21,664 --> 00:42:24,625 Iordan... Ai grijă! Trei la rând! 683 00:42:24,708 --> 00:42:25,793 Iordania... 684 00:42:27,002 --> 00:42:28,045 O, iubito! 685 00:42:28,629 --> 00:42:31,715 Michael a jucat fiecare meci de parcă ar fi fost ultima lui. 686 00:42:31,799 --> 00:42:32,800 Fiecare joc. 687 00:42:32,883 --> 00:42:35,052 Nu a fost niciodată o zi liberă. 688 00:42:35,886 --> 00:42:38,472 El știa că va exista cineva din acea mulțime 689 00:42:38,556 --> 00:42:41,267 care nu l-au văzut niciodată jucând. Asta l-a ținut să meargă. 690 00:42:41,350 --> 00:42:45,604 Nu a fost „M-am dus să-l văd pe tipul ăsta jucând și a obținut doar 12 puncte”. Nu sa întâmplat. 691 00:42:46,188 --> 00:42:50,317 [comentator 1] Sună-l pe Häagen-Dazs pentru că Vreau două cupe din această fotografie. 692 00:42:50,901 --> 00:42:53,153 [comentator 2] Jucătorii francezi pur și simplu neajutorat acolo. 693 00:42:53,237 --> 00:42:56,490 The Bulls au câștigat cu 26. Iordan, il fait très bien. 694 00:42:57,366 --> 00:42:58,701 [razand] 695 00:42:58,784 --> 00:43:00,995 Primul tău campionat. Felicitări, câine. 696 00:43:01,078 --> 00:43:02,955 Voi lua o sticlă de șampanie cu tine în seara asta. 697 00:43:03,038 --> 00:43:03,956 În regulă. 698 00:43:04,707 --> 00:43:05,958 Pot să mă îmbrățișez și eu? 699 00:43:09,461 --> 00:43:12,298 -Nu contează. -O să-i îmbrățișez pe Jeffrey și Marcus, atunci. 700 00:43:12,381 --> 00:43:15,134 -Am câștigat un campionat, mă duc să le spun. -Nu contează. 701 00:43:15,217 --> 00:43:19,513 Bun joc. Bine, omule. Bun joc. 702 00:43:19,597 --> 00:43:21,265 - Pot să-ți iau... -Bun joc. 703 00:43:23,601 --> 00:43:25,144 [mulțimea aplauda] 704 00:43:33,819 --> 00:43:35,613 [cântând] ♪ Putem merge acasă, acasă, acasă ♪ 705 00:43:42,494 --> 00:43:44,455 [palavrie indistinta] 706 00:43:44,538 --> 00:43:46,915 -Asta merge la Centrul Berto? -[Iordan] Pleacă de aici. 707 00:43:46,999 --> 00:43:50,044 -Asta merge la Centrul Berto? -[Iordan] Nu. Phil, păstrează-l. 708 00:43:50,919 --> 00:43:53,714 -Nu-l lăsa pe Jerry să înțeleagă. -[om] Ce? 709 00:43:57,551 --> 00:44:00,429 În regulă. Pentru voi toți care nu au mai câștigat niciodată, 710 00:44:00,512 --> 00:44:01,930 bine ai venit să fii campion. 711 00:44:03,098 --> 00:44:05,976 Este un început bun. Este un început bun. 712 00:44:06,060 --> 00:44:08,520 În seara asta, Michael a făcut un spectacol. 713 00:44:09,104 --> 00:44:15,611 Și suntem mândri să mergem acasă și să continuăm în această căutare a unui alt campionat 714 00:44:15,694 --> 00:44:19,031 în 1997-98. Multumesc. 715 00:44:22,493 --> 00:44:24,828 [Kerr] Phil a căutat întotdeauna o temă pentru fiecare anotimp, 716 00:44:25,579 --> 00:44:28,791 și având în vedere că a fost ultimul an aveam să fim împreună, 717 00:44:28,874 --> 00:44:31,001 conducerea luase deja această decizie. 718 00:44:31,543 --> 00:44:33,712 În mod tipic Phil, știi, 719 00:44:33,796 --> 00:44:36,131 avea un nume pentru asta. 720 00:44:37,549 --> 00:44:39,468 [Wennington] Am ajuns la centrul de practică. 721 00:44:39,802 --> 00:44:42,638 Este prima noastră întâlnire oficială ca echipă. 722 00:44:42,721 --> 00:44:44,181 Obțineți manualul echipei. 723 00:44:45,391 --> 00:44:48,602 Laminat pe prima pagină: Last Dance. 724 00:44:48,686 --> 00:44:50,854 Am vorbit cu jucătorii despre, 725 00:44:50,938 --> 00:44:54,775 mai ales cât de important a fost pentru noi să fim cu adevărat împreună 726 00:44:54,858 --> 00:44:57,861 în această ultimă cursă pe care urma să o avem. 727 00:44:57,945 --> 00:45:00,406 Așa că l-am numit Ultimul Dans. 728 00:45:00,489 --> 00:45:02,366 [Wennington] Toată întâlnirea a fost... 729 00:45:03,367 --> 00:45:06,370 bucură-te de ceea ce se întâmplă pentru că asta este. 730 00:45:11,208 --> 00:45:12,793 [aclama] 731 00:45:15,295 --> 00:45:18,590 [crainicul] Bună seara, și bun venit încă o dată la baschetul Bulls 732 00:45:18,674 --> 00:45:22,511 pe măsură ce Bulls deschid porțiunea de acasă a campaniei lor din '97-'98. 733 00:45:22,594 --> 00:45:26,390 Programe de joc în seara asta, oameni buni. Doar doi dolari pe exterior. 734 00:45:26,473 --> 00:45:30,144 Dacă nu te duci să-l vezi pe Michael Jordan, pierzi viata. Desigur. 735 00:45:30,227 --> 00:45:34,231 Ea a spus dacă vrei Cadouri de Crăciun sub brad 736 00:45:34,314 --> 00:45:39,069 sau vrei să-l vezi pe Michael Jordan și Scottie Pippen și Dennis Rodman? 737 00:45:39,153 --> 00:45:40,696 -Da. -Am ales taurii. 738 00:45:41,780 --> 00:45:45,409 [om] Şepci, tricouri Bulls! Chiar aici! tricouri! 739 00:45:45,492 --> 00:45:49,788 [reporter 1] În seara asta, Jordan și Bulls întoarceți-vă la Chicago pentru ceremonia inelului. 740 00:45:49,872 --> 00:45:52,708 Nu este ca prima dată, dar nu este rău pentru MJ și companie. 741 00:45:52,791 --> 00:45:54,543 Inelul numărul cinci și bannerul numărul cinci. 742 00:45:54,626 --> 00:45:57,045 [reporter 2] Cea de-a cincea ceremonie de inel la fel de incitant ca primul? 743 00:45:57,755 --> 00:46:01,175 Cu atât mai mult. O pui în perspectivă așa că căutăm numărul șase. 744 00:46:01,258 --> 00:46:02,843 Noroc în seara asta. Mulțumesc pentru oprire. 745 00:46:02,926 --> 00:46:04,386 [comentator] Întotdeauna îmi pare bine să-l aud pe Michael 746 00:46:04,470 --> 00:46:06,680 vorbește despre posibilitate de a câștiga numărul șase. 747 00:46:06,764 --> 00:46:08,682 Și vei vedea acea ceremonie a inelului. 748 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 Sunt la doar câteva minute distanță, aici la United Center. 749 00:46:15,439 --> 00:46:16,732 [Jackson] Aceasta este ultima noapte 750 00:46:16,815 --> 00:46:18,984 sărbătorim campionatul a anului trecut. 751 00:46:19,067 --> 00:46:21,403 Va fi o sărbătoare frumoasă, și ne vom bucura. 752 00:46:21,487 --> 00:46:24,948 Important este să câștigi acest joc. Trebuie să începem cu o victorie. 753 00:46:25,032 --> 00:46:26,742 Bine. Așa că pune-te înapoi în ton 754 00:46:26,825 --> 00:46:29,286 la ceea ce avem de făcut, și ai grijă de afaceri în seara asta. 755 00:46:29,369 --> 00:46:30,621 Bine. Bine, băieți. 756 00:46:36,251 --> 00:46:37,961 [reporter] David Stern, vă mulțumim că ați vorbit cu noi. 757 00:46:38,045 --> 00:46:38,879 [Stern] Bine să fiu aici. 758 00:46:38,962 --> 00:46:41,381 [reporter] Vorbiți despre perspectivă puteți face parte din această echipă 759 00:46:41,465 --> 00:46:42,966 și ce a însemnat pentru liga ta. 760 00:46:43,050 --> 00:46:45,511 [Stern] Nu va exista niciodată o altă echipă ca aceasta. 761 00:46:45,594 --> 00:46:50,182 Au ajuns să fie echipa de sport numărul unu din lume. 762 00:46:50,265 --> 00:46:54,436 Este o perioadă foarte interesantă în viață a ligii și în viața mea, de asemenea. 763 00:46:56,980 --> 00:46:58,524 [inaudibil] 764 00:47:02,444 --> 00:47:03,987 Cum stă treaba? O să te încălzești acum? 765 00:47:04,071 --> 00:47:05,989 Da, ne vom încălzi chiar acum. 766 00:47:07,241 --> 00:47:09,493 Uite, Jerry, vrei faci niste layup-uri cu noi? 767 00:47:09,576 --> 00:47:10,410 Da. 768 00:47:11,119 --> 00:47:12,746 - Trebuie să coboare janta. -Da. 769 00:47:13,747 --> 00:47:16,834 [Stern] Sunt aici în numele a fanilor de baschet din întreaga lume 770 00:47:16,917 --> 00:47:22,089 pentru a felicita campionul NBA din 1997, Chicago Bulls, 771 00:47:22,172 --> 00:47:28,262 o echipă pentru vremea noastră, echipa de baschet a timpului nostru și unul pentru veacuri. 772 00:47:28,846 --> 00:47:32,891 [crainicul] Arhitectul anilor 1996-97 Echipa din campionatul Bulls 773 00:47:32,975 --> 00:47:35,686 și de două ori executiv al anului, Jerry Krause! 774 00:47:35,769 --> 00:47:37,271 [mulțimea aplauda și huiduie] 775 00:47:41,400 --> 00:47:43,443 [crainicul] Phil Jackson, antrenorul! 776 00:47:43,527 --> 00:47:45,112 [mulțimea aplauda] 777 00:47:47,489 --> 00:47:53,704 Și acum, de cinci ori campion mondial Chicago Bulls! 778 00:47:54,913 --> 00:47:56,915 [Se joacă „Sirius”] 779 00:48:03,213 --> 00:48:05,465 Bill Wennington! 780 00:48:05,549 --> 00:48:07,926 Steve Kerr! 781 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 Toni Kukoc! 782 00:48:10,053 --> 00:48:12,514 Dennis Rodman! 783 00:48:13,891 --> 00:48:16,727 Scottie Pippen! 784 00:48:16,810 --> 00:48:18,270 [aclamațiile continuă] 785 00:48:19,980 --> 00:48:23,442 Din Carolina de Nord, 786 00:48:23,525 --> 00:48:28,572 la gardă, 6'6", Michael Jordan! 787 00:48:37,748 --> 00:48:39,416 Dacă vă amintiți în 1984 788 00:48:39,499 --> 00:48:42,002 când l-au ales pe Michael Jordan spre orașul Chicago... 789 00:48:42,085 --> 00:48:43,253 [mulțimea aplauda] 790 00:48:43,795 --> 00:48:46,715 Am spus atunci că vom fi campioni până când plec. 791 00:48:47,507 --> 00:48:49,635 Ei bine, suntem de cinci ori campioni, merg pe șase, 792 00:48:51,094 --> 00:48:53,472 și avem nevoie de sprijinul tău. Vă mulțumesc foarte, foarte mult. 793 00:48:57,184 --> 00:49:00,187 [Iordania] Acel sezon ar putea fi sfârșitul, știi. 794 00:49:00,270 --> 00:49:03,482 Ar putea fi foarte bine sfârșitul, și a trebuit să gândim așa. 795 00:49:03,565 --> 00:49:06,735 Să ne concentrăm înapoi în acest joc, hai sa iesim repede din blocuri, 796 00:49:06,818 --> 00:49:08,654 și hai să facem ce am făcut data trecută. Să mergem. 797 00:49:09,488 --> 00:49:11,698 -[om] Cât este ceasul? -[toate] Timp de joc! [ mormăit ]